英语翻译除了 人们把包拯笑比作黄河水清

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 16:45:14
英语翻译除了 人们把包拯笑比作黄河水清

英语翻译除了 人们把包拯笑比作黄河水清
英语翻译
除了 人们把包拯笑比作黄河水清

英语翻译除了 人们把包拯笑比作黄河水清
人们把看到包拯的笑比作黄河水变清一样难.
对这句话的理
①包拯在朝中任职时,不与人苟合,不装笑脸迎人,不交结私党,他每日上朝面容十分严肃.他秉公办案正直不阿,形象威严,性格十分刚毅.
②包拯以善于审案出名,他笑了说明天下无案子,也就是说天下太平,这是不可能的事啊,所以包拯笑就像黄河水变澄清一样几乎不可能发生了.

包拯是审案子的,他笑说明天下无冤案或案子。也就是说天下太平。但是天下可能太平吗?可能无案子吗?所以包拯笑就像黄河水便澄清一样,发生的概率太小了,几乎就不可能。

人们把包拯笑比作黄河水清,认为是不可能发生的事
以:把 黄河水:黄河的水变清,形容不可能发生的事

呵呵 这个句子的翻译 一般来说就只能是这样的
意思是说 要看到包拯的笑就好比要看到黄河水清一样的难
一般在翻译的时候,会在后面用括弧补充,
如:人们把包拯笑比作黄河水清(这是很难发生的事情)
呵呵 我是一名语文老师,刚刚教了这篇课文....

全部展开

呵呵 这个句子的翻译 一般来说就只能是这样的
意思是说 要看到包拯的笑就好比要看到黄河水清一样的难
一般在翻译的时候,会在后面用括弧补充,
如:人们把包拯笑比作黄河水清(这是很难发生的事情)
呵呵 我是一名语文老师,刚刚教了这篇课文.

收起

侧面写出了包拯清官的稀少,难得。突出了百姓对包拯的赞赏。