英语翻译齐桓公喜欢穿紫色的衣服,全城的人都穿紫色的衣服.在那时,5匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑,对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服,所以紫色的衣料昂贵地厉害,但全

英语翻译齐桓公喜欢穿紫色的衣服,全城的人都穿紫色的衣服.在那时,5匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑,对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服,所以紫色的衣料昂贵地厉害,但全
英语翻译
齐桓公喜欢穿紫色的衣服,全城的人都穿紫色的衣服.在那时,5匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑,对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服,所以紫色的衣料昂贵地厉害,但全国的百姓却喜欢穿紫色的衣服不愿意停止,我该怎么办呢?” 　　管仲说：“您想制止这种情况,为什么不试一下您自己不穿紫衣服呢?您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味.’刚巧侍从中有穿紫衣来晋见的人,齐桓公说：‘稍微退后点,我厌恶紫色衣服的气味.’”　 　　那人说：“是.” 　　就在这一天,没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；到第二天,城中也没人再穿紫色衣服了；过了几天,国境之内也没人再穿紫色衣服了.

英语翻译齐桓公喜欢穿紫色的衣服,全城的人都穿紫色的衣服.在那时,5匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑,对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服,所以紫色的衣料昂贵地厉害,但全
Qihuangong likes wearing purple clothes,so all residents in the city wear purple clothes.Thus,at that time,5 bolts of kiginu can't change for a bolt of purple cloth.Qihuangong worried about this,telling Guanzhong:" Purple cloth becomes bloody expensive because it is my favourite,horribly,nationals are unwilling to cease the habbit of wearing purple clothes,what should I do?" Guanzhong says:" As you wanna stop this situation,why not pretending that you do not wear purple clothes?You can say to the attendants:' I hate the smell of purple clothes extremely.' When a person wearing purple clothes have an audience with him,Qihuangong says:' get back a little,I hate the smell of purple clothes.' " He says:" OK " .In this day,attendant or courtier no longer wear purple clothes ; In the second day,no resident in the city wear purple clothes; several days past,nobody in this country wear purple clothes.
我翻译花了时间,

Duke likes to wear purple clothes, the whole city of people wearing purple clothes. At that time, five students have been changed less than a purple silk cloth. Duke is very much worried, for Guan Zho...

全部展开

Duke likes to wear purple clothes, the whole city of people wearing purple clothes. At that time, five students have been changed less than a purple silk cloth. Duke is very much worried, for Guan Zhong said: "I like to wear purple clothes, purple cloth so expensive to severe, but the country people like to wear purple clothes, but do not want to stop, how can I do?" Said Guan : "You want to stop this situation, why not try your own do not wear purple clothes? you can on the side of the attendants said: 'I hate the smell of purple clothes." happened attendants have to wear purple to an audience of people, Duke said: 'a little back, I hate the smell of purple clothes,' "the man said:" Yes. "On this day, no guards Elegance wear purple clothes; to the next day, no one in town again wear purple clothes; After a few days, no one within the borders of wear purple clothes.

收起

Qi Huangong likes to wear purple clothes, all the people to wear purple clothes. At that time, 5 Pisan silk also change to a purple cloth. Qi Huangong was very worried, said to Guan Zhong:" I like to ...

全部展开

Qi Huangong likes to wear purple clothes, all the people to wear purple clothes. At that time, 5 Pisan silk also change to a purple cloth. Qi Huangong was very worried, said to Guan Zhong:" I like to wear purple clothes, so purple material expensive much, but the people who like to wear purple clothes is not willing to stop, how should I do?" Guan Zhong said:" you want to put a stop to it, why not try you don't wear purple clothes? You can be on the side of page says: ' I hate purple clothes smell. ' It has a violet dress came to him in person, Qi Huangong said: ' slightly back, I hate purple clothes smell. '" The man said:"." On this day, no guards courtier to wear purple clothes; to the very next day, the city is no longer wear purple clothes; after a few days, within the borders were no longer wear purple clothes.

收起