英语翻译十大经典爱情句子评论(3)发表时间：2006年2月5日 17时13分 [%repeat_0 match="/data/option"%] [%=@title%] [%=@count%]票 [[%=@percent%]％] [%_repeat_0%] 1) I love you not because of who you are,but because of who I am when

英语翻译十大经典爱情句子评论(3)发表时间：2006年2月5日 17时13分 [%repeat_0 match="/data/option"%] [%=@title%] [%=@count%]票 [[%=@percent%]％] [%_repeat_0%] 1) I love you not because of who you are,but because of who I am when
英语翻译
十大经典爱情句子
评论(3)发表时间：2006年2月5日 17时13分
[%repeat_0 match="/data/option"%] [%=@title%] [%=@count%]票 [[%=@percent%]％]
[%_repeat_0%]
1) I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
2) No man or woman is worth your tears,and the one who is,won‘t make you cry.
3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
4) Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.
5) To the world you may be one person,but to one person you may be the world.
6) Don‘t waste your time on a man/woman,who isn‘t willing to waste their time on you.
7) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
8) Don‘t try so hard,the best things come when you least expect them to.
9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.
10) Don‘t cry because it is over,smile because it happened.
------------
Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile
不要再皱眉头,即使你很忧愁,因为你不知道有谁正爱上你的微笑!
————————————————————————————————因水平有限,不知翻译得对吗?.呵
我希望能有更诗意的回答,请各位大大加油.现在加50分......

英语翻译十大经典爱情句子评论(3)发表时间：2006年2月5日 17时13分 [%repeat_0 match="/data/option"%] [%=@title%] [%=@count%]票 [[%=@percent%]％] [%_repeat_0%] 1) I love you not because of who you are,but because of who I am when
1) I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
1.爱你,并非因为你是谁,而是因为和你在一起时我是谁.
2) No man or woman is worth your tears,and the one who is,won‘t make you cry.
2.没有任何的男人或女人值得你流泪,真正值得的那个是不会让你流泪的.
3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
4.要错过一个人,最糟糕莫过于于其促膝而坐,却知道他非你所属.
4) Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.
4.永远不要皱眉头,即使你很难受,因为你永远没法知道有的人正因为中意你的笑而身坠爱河.
5) To the world you may be one person,but to one person you may be the world.
5.对于整个世界,你也许只是一个人,但于某个人而言,你可能就是整个世界.
6) Don‘t waste your time on a man/woman,who isn‘t willing to waste their time on you.
6.不要把你的时间浪费在那些不愿意在你身上花时间的人的身上.
7) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
7.别人不以你中意的方式来爱你,并不表示他不会倾其所有来爱你.
8) Don‘t try so hard,the best things come when you least expect them to.
8.不要过分强求,好事往往是不期而至.
9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.
9.也许上帝要我们在遇见意中之人之前见识几个不适合的,这样以来,当我们最终遇到那个人时候,我们才知道如何去感激.
10) Don‘t cry because it is over,smile because it happened.
10.不要因为结束而哭泣,为曾经发生的一切微笑吧.

10.不要哭泣因为它已经离去，微笑是因为它曾经永远过
9。也许上帝希望我们在遇见正确的人之前先遇见一些错误的人。以至于最后当我遇见合适的人选时，我们会知道他是多么的伟大
8。不要如此频繁的尝试。因为最好的东西会在年最不经意之间到来
7，仅仅有人不是以你希望他们爱你的方式爱你。并不代表这样可以否认他们对你爱
汗一个。。多么直白而无趣的翻译。等有诗意的回答吧...

全部展开

10.不要哭泣因为它已经离去，微笑是因为它曾经永远过
9。也许上帝希望我们在遇见正确的人之前先遇见一些错误的人。以至于最后当我遇见合适的人选时，我们会知道他是多么的伟大
8。不要如此频繁的尝试。因为最好的东西会在年最不经意之间到来
7，仅仅有人不是以你希望他们爱你的方式爱你。并不代表这样可以否认他们对你爱
汗一个。。多么直白而无趣的翻译。等有诗意的回答吧

收起

这些话都打不过 I love you .

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我喜欢你不是因为你是谁，而是因为和你在一起我才知道我是谁。

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2) No man or woman is worth your tears, and the one who i...

全部展开

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
7) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

8) Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

10) Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

收起

我的原创翻译和原文可能有些出入，但觉得这样才能稍稍有点诗意～～呵呵～～还请大家评判吧～
1)I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
爱你，并不因为你是怎样，而是你的到来让我找到了应有的自己
2) No man or woman is worth y...

全部展开

我的原创翻译和原文可能有些出入，但觉得这样才能稍稍有点诗意～～呵呵～～还请大家评判吧～
1)I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
爱你，并不因为你是怎样，而是你的到来让我找到了应有的自己
2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
任何人都不值得让你为之流泪，值得的人将让你忘记泪水的滋味。
3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
你，坐在我身边，却像那天边的星星，隔岸的伊人，让我尝尽最深的痛苦。
4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
悲伤时紧皱的眉头将驱赶爱神，而微笑或许能帮你带来意中人
5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
茫茫世界中你不过是沧海一粟，但对于某个人，你也许是她全部的天空。
6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.
何必在乎一个并不在乎你的人？
7) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
你可以否认一个人爱你的方式，但你并不能因此否认他对你的爱。
8) Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
强求往往没有结果，这就是为什么惊喜常常发生。
9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
上帝在我们获得真爱前先给我们一个冗长的前奏，而我们因此学会了如何感激。
10) Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
不求天长地久，只求曾经拥有。

收起