英语翻译the space shuttle program has come to represent the success,and tragedy,of discovery at the limits of our world.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 09:44:35
英语翻译the space shuttle program has come to represent the success,and tragedy,of discovery at the limits of our world.

英语翻译the space shuttle program has come to represent the success,and tragedy,of discovery at the limits of our world.
英语翻译
the space shuttle program has come to represent the success,and tragedy,of discovery at the limits of our world.

英语翻译the space shuttle program has come to represent the success,and tragedy,of discovery at the limits of our world.
has come to 要理解为最终
这句话的意思是:
在探索人类世界的极限中,太空梭计划最终呈现出成功和悲剧
感觉赏金猎人的翻译近似,
tragedy,是i名词,和成功是并列的,别人按照副词来翻译了
进一步修改,这个 limits 可能应该是指 beyond limits,未知空间
在人类探索未知空间的航天飞机计划中,我们既取得了成功,也遭遇了悲剧.

航天飞机项目已经取得了成功,但是,悲哀的是,我们也发现了我们世界的局限所在。

航天飞机计划很成功,但悲剧的是同时也发现了世界的局限性

航天飞机计划代表着我们对有限世界的探索,悲剧和成功

我也试试,不一定准确。
航天飞机计划是已尽人类目前所能,表现出了探索上的成功和悲剧。

英语翻译on the space还是on space 请教如下一句英文该如何分析?To this list of fields should be added space technology,which is being used to su-rvey the surface and even he subsurface of the earth from satellites,space shuttl-es,and airplanes.请教各位前半句的to… the space 英语翻译more than the space for one row in space与 in the space区别 THE EMPTY SPACE怎么样 THE SPACE怎么样 THE SPACE BETWEEN怎么样 The Space Between 歌词 Space Mountain rules the The Same Space 歌词 英语翻译UNREGISTERED VERSIONPress the space bar to find outhow to register the lost watch 3Dscreensaver. 英语翻译Remember to move leave a space (2) after the period and not before the period. 英语翻译Because of the unbelievably vast distances of space,astronauts have only been able to concentrate on the part of space immediately surrounding the earth; satellites and nmanned space shuttles have been launched to explore the rest of the 英语翻译exploring spacecsa,the chinese space agency,has developed the highly successful long march rocket series.the rocket are safe and have been used to send satellites into space and to prepare for the nation's first manned space flightsolving 英语翻译The Russian Mir Space Station,which came down in 2001 at last after 15 years of pioneering the concept of long-term human space flight. 英语翻译I _____you would get to the space world on time . 英语翻译The fundamental attraction of HPM for space is simple那这句话怎么翻译