英语翻译From Mrs.Beatrice MoyoJohannesburg,South AfricaAttn:Director/Managing Director.Dear Sir,I am Mrs.Beatrice Moyo the wife of Late Mr.Japheth Moyo a well-known farmer and businessman from the republic of Zimbabwe.I got your contact details w

英语翻译From Mrs.Beatrice MoyoJohannesburg,South AfricaAttn:Director/Managing Director.Dear Sir,I am Mrs.Beatrice Moyo the wife of Late Mr.Japheth Moyo a well-known farmer and businessman from the republic of Zimbabwe.I got your contact details w
英语翻译
From Mrs.Beatrice Moyo
Johannesburg,South Africa
Attn:Director/Managing Director.
Dear Sir,
I am Mrs.Beatrice Moyo the wife of Late Mr.Japheth Moyo a well-known farmer and businessman from the republic of Zimbabwe.I got your contact details while I was searching for a trustworthy and honest partner and trustee whom I will put my life and that of my only son,John Mac into his/her hands.
The supporters of the ruling party of President Robert Mugabe murdered my late husband in 2005 during the later stage of the land reforms introduced by the government of President Mugabe.He was murdered in cold blood because he was sponsoring and supporting the opposition party {M.D.C} and did not support the government plan to take away all the white own farmers.
Before he was murdered,he has deposited with a Private Security and Finance Company here in South Africa a total of USD10,500,000:00 {Ten Million Five Hundred Thousand United States Dollars} which he intended using in establishing farms in neighboring countries.I am now in South Africa with my son on asylum.
I am seeking for your honest and God fearing help in the arrangement of the transfer and investment of this money in your country in a any good business that will help me and my son continue a new life over there as I have made up my mind to leave this country for our good.I will offer you 25% of the total and 5% for any expenses incurred while the remaining 70% will be for our investment over there of which you will guide me and my son.I am a victim of brutality and torture and will not like to experience such again after I lost my beloved husband.
I am expecting your urgent and honest reply to my appeal and do get back to me through this e-mail address:betmoyo@yahoo.com and as soon as I receive your reply,I will inform you on the arrangement.
Thank you for your willingness to help us.
Yours truly,
Mrs.Beatrice Moyo.

英语翻译From Mrs.Beatrice MoyoJohannesburg,South AfricaAttn:Director/Managing Director.Dear Sir,I am Mrs.Beatrice Moyo the wife of Late Mr.Japheth Moyo a well-known farmer and businessman from the republic of Zimbabwe.I got your contact details w
昨天刚帮别人翻过一封类似的邮件.文章太长,我就不一句句翻了.大致意思是她老公被暗杀了（政治原因）,她和她儿子现有一大笔钱存在一家安全公司（大约一千万美金）,想到中国来投资（不知道是什么原因找到你的）.她愿意给你25％作为项目开发和代办酬劳,5％用于做准备工作.剩下的70％用来投资.
大约就这个意思.虽然邮件写得满紧凑,但因为类似邮件太多,奉劝你不要相信.
这么大笔钱,怎么可能找个人或者非著名企业来投资呢?并且酬劳如此丰厚!实在是让人很难相信

是垃圾邮件吗？怎么这么玄乎？说他丈夫被当局在土地革命中被杀了，死前取了一大笔钱，本来想在临国建农场，现在他们娘俩儿想用这笔他丈夫留下的巨款做些投资，以过上幸福的生活，问有没有投资项目，她就打算搬家了，不留在那个伤心之地了。那笔款的25%作为给她找项目的好处费，5%用于可能发生的费用，剩下70%投资。
我认为是垃圾邮件--个人观点...

全部展开

是垃圾邮件吗？怎么这么玄乎？说他丈夫被当局在土地革命中被杀了，死前取了一大笔钱，本来想在临国建农场，现在他们娘俩儿想用这笔他丈夫留下的巨款做些投资，以过上幸福的生活，问有没有投资项目，她就打算搬家了，不留在那个伤心之地了。那笔款的25%作为给她找项目的好处费，5%用于可能发生的费用，剩下70%投资。
我认为是垃圾邮件--个人观点

收起