求解释一句话:Many skilled workers were organized to clear away what remained of the World Expo site关键是what remained of the World Expo site怎么理解?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 04:16:18
求解释一句话:Many skilled workers were organized to clear away what remained of the World Expo site关键是what remained of the World Expo site怎么理解?

求解释一句话:Many skilled workers were organized to clear away what remained of the World Expo site关键是what remained of the World Expo site怎么理解?
求解释一句话:Many skilled workers were organized to clear away what remained of the World Expo site
关键是what remained of the World Expo site怎么理解?

求解释一句话:Many skilled workers were organized to clear away what remained of the World Expo site关键是what remained of the World Expo site怎么理解?
很多技术高超的工人被组织起来清理世博场馆的遗留物.

remaine 保持
World Expo 世界博览会
site 地点；位置；场所
看怎么串起来顺畅吧

　　whatremained of the World Expo site是宾语从句，作clear away的宾语

这个句子是个被动句，但需要根据上下文补个主语才能化被动为主动，使翻译更贴切．
可译为：(...)组织了很多熟练工人清理世博会现场．
what 引导的这个句子是clear away 的宾语
可以改为：...clear away everything that remained of the world Expo site.

求解释一句话:Many skilled workers were organized to clear away what remained of the World Expo site关键是what remained of the World Expo site怎么理解? 青春期最后一句话的含义.求解释. 求解释一句话时不利事,事不逢时. skilled talents skilled意思 be skilled 求解释《揠苗助长》中的一句话今日病矣,予助苗长矣. 求关于划红线那一句话的具体解释. 什么脱口秀75最后一句话什么意思?不理解~求解释~~ 求翻译 They compare their own performance with what more skilled people do. I'm not sure I'm skilled at playing football.是什么意思求解答 HOW SKILLED ARE YOU AS A COMMUNICATOR AND IN WHAT WAYS?求翻译! Skilled labor badly needed as too few jobs for youths求翻译, How many brothers has he这是小王子的英文版中的一句话,请解释其语法句法结构 一句话解释中国梦如题 解释论语中的一句话 一句话解释朋友这个词 一句话解释什么是爱情