英语翻译Into this area of industry came millions of Europeans who made of it what became known as the "melting pot",the fusion of people from many nations into Americans.

英语翻译Into this area of industry came millions of Europeans who made of it what became known as the "melting pot",the fusion of people from many nations into Americans.
英语翻译
Into this area of industry came millions of Europeans who made of it what became known as the "melting pot",the fusion of people from many nations into Americans.

英语翻译Into this area of industry came millions of Europeans who made of it what became known as the "melting pot",the fusion of people from many nations into Americans.
开头是一个介词短语Into this area of industry 所以句子倒装了
原来的语序是millions of Europeans came Into this area of industry
数百万的欧洲人来到这个工业之地
who made of it what became known as the "melting pot"定语从句修饰Europeans
使之成为闻名于世的“大熔炉”（美国的绰号）
后面是一个同位语the fusion of people from many nations into Americans使个名族的人们融合成为美利坚民族
整个的翻译：数百万的欧洲人来到这个工业之地,使之成为闻名于世的大熔炉,也一起融入了美利坚民族

到了这个工业区以百万计的欧洲人，成为著名的“大熔炉”，融合成美国人来自许多国家的人民的。

millions of Europeans who made of it came Into this area of industry what became known as the "melting pot" the fusion of people from many nations into Americans. 前面是个倒装句， 上百万的欧洲人 who是定语重句 只这些欧洲人构...

全部展开

millions of Europeans who made of it came Into this area of industry what became known as the "melting pot" the fusion of people from many nations into Americans. 前面是个倒装句， 上百万的欧洲人 who是定语重句 只这些欧洲人构成了这个地区 来到这个这个地区 这个地区被称为融化的锅 或熔炉把，这个来自各民族的融合成为美国人 大概是这个意思 你在根据原文背景好好分析下吧

收起

成千上万的欧洲人来到这个工业区，就是他们组成了所谓的“大熔炉”，这些来自许多国家的人慢慢地被同化成了美国人。

成百上千万的欧洲人进入这个行业领域，这些欧洲各国的人们融于美国人中，形成了一个大熔炉。
Into this area of industry came millions of Europeans是倒装句。who made of it 定语从句，what became known as the "melting pot" 名词性从句， the fusion of people from m...

全部展开

成百上千万的欧洲人进入这个行业领域，这些欧洲各国的人们融于美国人中，形成了一个大熔炉。
Into this area of industry came millions of Europeans是倒装句。who made of it 定语从句，what became known as the "melting pot" 名词性从句， the fusion of people from many nations into Americans.同位语

收起

数百万的欧洲人来到这片工业地区，踏上美国国土，使这里成为了融合多国民众的大熔炉。
倒装结构，介词短语提前可以倒装，正常的语序是millions of Europeans came Into this area of industry。然后跟了一个定语从句，由who引导修饰Europeans。最后算是同位语吧，解释说明的作用。...

全部展开

数百万的欧洲人来到这片工业地区，踏上美国国土，使这里成为了融合多国民众的大熔炉。
倒装结构，介词短语提前可以倒装，正常的语序是millions of Europeans came Into this area of industry。然后跟了一个定语从句，由who引导修饰Europeans。最后算是同位语吧，解释说明的作用。

收起