英语长句翻译but it also points out some of ten potential challenges which exist if the poor as well as the rich are to benefit.怎么翻译合适

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 11:45:53
英语长句翻译but it also points out some of ten potential challenges which exist if the poor as well as the rich are to benefit.怎么翻译合适

英语长句翻译but it also points out some of ten potential challenges which exist if the poor as well as the rich are to benefit.怎么翻译合适
英语长句翻译
but it also points out some of ten potential challenges which exist if the poor as well as the rich are to benefit.
怎么翻译合适

英语长句翻译but it also points out some of ten potential challenges which exist if the poor as well as the rich are to benefit.怎么翻译合适
理解长句要先分析句式结构：
主语：it
谓语：points out
宾语：some of ten potential challenges
补语：是一个定义从句：which exist if the poor as well as the rich are to benefit.
所以主句：it points out some of ten potential challenges
翻译主句：.
从句：which exist if the poor as well as the rich are to benefit.
从句翻译：如果穷人和富人同时将会收益,它（ten potential challenges)就会存在.
所以综合主句和从句,并整理句式可得翻译：
它指出十个潜在挑战之中几个,如果穷人和富人同时将会收益时,这些挑战就会存在.

但是它也指出，如果穷人和富人都从中受益的话，十种潜在挑战就可能出现。

但是它同时也指出了十个潜在挑战中的几个，如果穷人和富人都受益的话，这些挑战便会出现。

但是它也指出了十个潜在挑战之中的几个，如果穷人和富人都从中受益，这些挑战就会存在。

英语长句翻译but it also points out some of ten potential challenges which exist if the poor as well as the rich are to benefit.怎么翻译合适 your also sadly but it's nothing给我翻译 英语长句问题.哪位大侠帮分析一下句子成分,翻译一下呢.实在看不懂啊.英语不好的孩子伤不起啊!But there has been in all ages that have known sacerdotalism this terrible type of the priest; priestcraft and priestly po 英语翻译以下哪种翻译是正确的?或者说正确的应该怎么翻译?It does not only includ A.,but also includ B.这样翻是不是有点中国式英语?It not only includs A,but also includs B.It includs not only A,but also B. am also that your mistake begins but,I let a mistake last ,is it true?翻译 英语：This immediate information is u___ but it can also be dangerous. 翻译：他不仅会说英语,而且会说法语（not only .but also） 他不但聪明,而且很勤奋 用英语怎么翻译?不能使用not only but also 谁能帮我翻译一下这句英语consists of not only sunshine but also hard time 请问这两个英语句子哪个正确he not only made a promise,but also he kept ithe not only made a promise,but also kept it 与英语长句的翻译有关的书籍有哪些、 能够翻译长句的英语软件?有哪些? 英语中的长句怎样翻译?具体怎样、?求回答 English~长的Sentence!英语长句怎么翻译? 从理论上说说如何翻译英语的长句 请翻译一下,.Players sometimes kick the ball,but they also throw the ball and run with it. I also thought to be happy.But what is happiness?I can't find it anywhere!翻译 This can not only clean the air,but it will also save energy for the building.的翻译.