英语翻译"But as China's coming-out party hits full stride,Guo Jingjing also has set a standard for celebrity in a nation we've been led to believe still celebrates selflessness."

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 00:19:10
英语翻译

英语翻译"But as China's coming-out party hits full stride,Guo Jingjing also has set a standard for celebrity in a nation we've been led to believe still celebrates selflessness."
英语翻译
"But as China's coming-out party hits full stride,Guo Jingjing also has set a standard for celebrity in a nation we've been led to believe still celebrates selflessness."

英语翻译"But as China's coming-out party hits full stride,Guo Jingjing also has set a standard for celebrity in a nation we've been led to believe still celebrates selflessness."
随着中国由奥运迈着大步走出来(party在这里是指奥运),我们慢慢地相信在这个国家一直在发扬无私奉献的精神的同时 - 郭晶晶也为一个名人树立了这样的标准.
像有人说过,翻译过来有点困难,也不完全是中国式,这是我能做的.

但当中国的摆脱了困境的政党大踏步前进的时候,郭晶晶已经给这个国家树立了一个名人的标准。而我们以前一直以为这个国家依然为自私自利为欢呼。

然后,随着中国的处子秀走入佳境,郭晶晶也为这个国家的名人设立了一个标准。这个国家我们曾经认为还处于庆祝忘我的精神的阶段。
(大概的意思就是这样,地道的英文很难用中文表达,就象反过来一样)

随着中国新时代女性有能力成为公众人物,原本我们还以为中国还是提倡无私奉献那些旧事,可是郭晶晶为中国的公众人物们做出了榜样。

英语翻译1、翻译:The china plates and dishes were part of a set but they can be up to 10 dollars each as it's such a good set.2.Be up to 这里怎么理解 英语翻译But as China's coming-out party hits full stride,Guo Jingjing also has set a standard for celebrity in a nation we've been led to believe still celebrates selflessness. 英语翻译As China's exports,a leading trader,China's trade with the West has become increasingly frequent.It is not a novel knowledge that culture difference exists between eastern and western countries.But not until I heard the lecture given by a as china's influence grows翻译 英语翻译As a rule,exports are also marked with countries of origin ,such as “Made in china ”or “Made in U.S.A”.but there are exceptions when neutral packing is required.It is a general practice frequently used in international trade as a 英语翻译China’s process has been seething along—apparently for about as long,and with about as much vitriol—as the American electoral campaigns were. Liu xiang’s name is known all over the world ( ) in China.Aor B.as well as C.as well D.butLiu xiang’s name is known all over the world ( ) in China.Aor B.as well as C.as well D.but china as china But little else suggests a less strident...请问如何理解这句话?But little else suggests a less strident defence of China’s perceived sovereignty.Rather,to its south as to its east,China is asserting it in the water as well as on paper.同 英语翻译championship in South China's Guangxi. 英语翻译:China’s treasury debt holdings up 求问英语语法分析,关于倒装句原句: Yisiting,a master's graduate from Renmin University of China, chose Bank of China as her career starting point this spring, but denied the economic situation was her main consideration while job huntin 为啥不能说but of course not as fluent as a local speaker in China? It‘s cold,but not as cold as here. 英语翻译But as China's middle class expands and foreign travel becomes less and less the preserve of Chinese jet setters,this is beginning to change.Two Chinese friends,for example,eschewed group package tours while going abroad on their honeymoo 英语翻译—What's the weather _______ in________ ______ Kunming?—It's______.But it _______ as ______as in Nanjing. 英语翻译you can make spirits from wood and use spirits as fuel,but it's not economical 英语翻译As a native of China and someone closely involved in Yale's efforts to foster excellent relations with China,I am gratified at the expansiveness - and warmth - of the University's support for Chinese students and scholars.This commitment